Ya sabía que había una colonia española en África, pero no sabía que todavía su gente (no toda y que bueno por eso) habla español... pues metido en la curiosidad de esto me puse a buscar a ver si había literatura de habla hispana en esta región y cuál fue mi sorpresa...sí la hay...
El problema es que una vez que aclanzó su independencia, entró en este pequeño país una dictadura y mucha gente corrió a España, lugar que en vez de hacer como la Francia (en la cual se le dió mucha ayuda a los exiliados africanos de habla frnacesa) no se les puso mucha atención a sus exiliados Ecuatoguineanos... Por eso casi no hay difusión de la literatura en español de estas tierras, apenas se hacen algunos trabajos para recuperarla, afortunadamente encontré un link en el cual aparece una pequeña antología de poesía Ecuatoguineana y algunos escritos en prosa, además de que uno puede leer la tesis doctoral de un erudito chileno que se dedicó a estudiarlas...lamentablemente no he tenido tiempo de leer esta última.
Esta misma situación me puso a reflexionar de la tanta literatura y pensamiento hispánico que ignoramos...al parecer la literatura filipina hasta hace relativamente poco también estaba en español, no he podido leer nada filipino tampoco, o algo que proceda de la liga de escritores marroquíes de lengua española.
Por lo pronto anexo el link para que el que quiera lo pueda consultar, muchos poemas me gustaron, se puede notar la amargura de muchos que sufren por la dictadura y el no poder volver a su tierra natal, también se puede apreciar muchas muestras y concreciones artísticas del sentimiento de soledad.. además de link pongo alguna muestra nada más para que se piquen un poco.
http://www.asodegue.org/literatura.htm
ILUSIÓN
Sólo... sólo una ilusión
sólo un sueño pudo ser
aquello que hizo nacer
rosas en mi corazón.
REBELDÍA
Allá, donde yo vivo
¡ay!, se declaró un día
allá donde yo vivo
una gran rebeldía.
JULIÁN BIBANG OYEE
MORALEJA
Si el bicho tuviera ciencia
y oído hubiese el detalle,
lanzara esta sugerencia
de lacerado restalle.
«Ser humano que a este valle
viniste a darme aflicción.
¿No es lógico su mal halle
quien obra sin corazón?»
LAMENTO FÚNEBRE
Muerte cruel, que arranca de los brazos
sin piedad la imagen más querida,
destrozando el alma en mil pedazos
por la ausencia de un ser que se olvida.
Y aunque ausente,
perdura la huella de sus pasos
su recuerdo
Late en nuestro corazón y alienta nuestra vida.
MARCELO A. NDONGO MBA
NUESTROS ERÓTICOS Y VICIOSOS CÍRCULOS
I
Nos proponemos
Rastrear la impotencia vital
que limita nuestros entornos
mediante un suicidio colectivo
en:
Sangre
Alcohol
Esperma
Supuesto ceteris paribus:
el medio ambiente
la mutua ironía
el tiempo (Nuestro tiempo, tu tiempo y el mío)
Y alguna música
Sospechosamente proletaria y desarraigada
en:
Sangre
Alcohol
Esperma
partiendo siempre
de la desnudez más prehistórica
de la miseria más terrible
de la esquizofrenia más angustiosa
por supuesto:
Renunciando a todo sentimiento comprometedor
llámese odio
llámese amor
llámese pudor o poesía
Lo que pues implicaría:
La más espantosa indiferencia
el silencio más sumiso
la nada más absoluta.
De esta manera iremos:
desangrándonos hacia la muerte
ebrios hacia la muerte
copulando hacia la muerte.
FRANCISCO ZAMORA LOBOCH
No hay comentarios:
Publicar un comentario